De les lletres que he trobat de A.Maech en música de poetes ninguna m'ha agradat massa, així que me he decidit buscar en internet. He trobat alguns paral.lelismes en una canço actual del cantautor Nacho Cano:
MARCH: A mi hado encomiendo mis sucesos, que ya de mi elección soy apartado; mi seso es muerto y vivos sus excesos, ... a mis deseos ya no terné presos, mi buena voluntad hoy ha enfermado; yo voy do no querría el pensamiento, de cuanto puedo hacer soy descontento.
NACHO CANO: En el tiempo que me dieron para entenderme y ser feliz arrasé con la botella las sustancias y el sentir de la noche hice mi turno y de tu cama, mi templo en la feria de la vida.
________
MARCH: Ya el tiempo se pasó en que fui contento, y siempre sentí yo su acedo trago, mezclado con dolor contentamiento, creí ser rey, hallándome su esclavo; en sus males sin bienes hice asiento,[...] mal vive el que a hacer mal no pone freno.
NACHO CANO: me lucí con las piramides, y el oro del sultán[...] Por el curso del dinero con la libra me encontré [...] una nada en la mirada, el castigo de la vida.
Els dos parlen de les consecuéncies dels excesos, encara que en la de nacho Cano fa més referéncia als diners que en el cas de March. En la lletra he trobat alguns paral.lelismes que he separat de les estrofes de més amunt.
Com que aquesta està en castellà, m'he decidit per altra per poder comentar-la:
Veles e vents han mos desigs complir...
Veles e vents han mos desigs complir faent camins dubtosos per la mar. Mestre i ponent contra d’ells veig armar: xaloc, llevant, los deuen subvenir, ab llurs amics lo grec e lo migjorn, fent humils precs al vent tremuntanal que en son bufar los sia parcial e que tots cinc complesquen mon retorn.
-TEMA: La lluita dels vents per fer-lo tornar de volta. Parla del seu viatge per el mediterrani i fa un recordatori de les seues aventures marítimes. -La he triada perque és la que més he captat, ademés en el llibre està un poc més treballada y em resulta més fàcil, ja que he llegit un poc més sobre aquesta cançó.
-ESTRUCTURA: El poema sencer s'organitza en vuit estrofes de vuit versos cadasquna. La seva rima és ABBA ABBA ja que es repeteixen la primera i l'última de cada vers y les dues que estan enmig.
ALGUNES DE LES FIGURES RETÓRIQUES QUE HE TROBAT SÓN: En la segona estrofa: COMPARACIÓ Bullirà el mar com la cassola en forn APÒSTROFE: Oh Déu! ¿per què terme no hi ha en amor, car prop d’aquell jo em trobara tot sol?
PERSONIFICACIÓ: Bullirà el mar, Grans e pocs peixs cercaran amagatalls secrets, Veles e vents han mos desigs complir ...
Andrea Gual
ResponElimina1r BACA
De les lletres que he trobat de A.Maech en música de poetes ninguna m'ha agradat massa, així que me he decidit buscar en internet.
He trobat alguns paral.lelismes en una canço actual del cantautor Nacho Cano:
MARCH:
A mi hado encomiendo mis sucesos,
que ya de mi elección soy apartado;
mi seso es muerto y vivos sus excesos,
...
a mis deseos ya no terné presos,
mi buena voluntad hoy ha enfermado;
yo voy do no querría el pensamiento,
de cuanto puedo hacer soy descontento.
NACHO CANO:
En el tiempo que me dieron
para entenderme y ser feliz
arrasé con la botella
las sustancias y el sentir
de la noche hice mi turno y de tu cama, mi templo en la feria de la vida.
________
MARCH:
Ya el tiempo se pasó en que fui contento,
y siempre sentí yo su acedo trago,
mezclado con dolor contentamiento,
creí ser rey, hallándome su esclavo;
en sus males sin bienes hice asiento,[...]
mal vive el que a hacer mal no pone freno.
NACHO CANO:
me lucí con las piramides, y el oro del sultán[...] Por el curso del dinero
con la libra me encontré [...]
una nada en la mirada,
el castigo de la vida.
Els dos parlen de les consecuéncies dels excesos, encara que en la de nacho Cano fa més referéncia als diners que en el cas de March.
En la lletra he trobat alguns paral.lelismes que he separat de les estrofes de més amunt.
Com que aquesta està en castellà, m'he decidit per altra per poder comentar-la:
Veles e vents han mos desigs complir...
Veles e vents han mos desigs complir
faent camins dubtosos per la mar.
Mestre i ponent contra d’ells veig armar:
xaloc, llevant, los deuen subvenir,
ab llurs amics lo grec e lo migjorn,
fent humils precs al vent tremuntanal
que en son bufar los sia parcial
e que tots cinc complesquen mon retorn.
-TEMA: La lluita dels vents per fer-lo tornar de volta.
Parla del seu viatge per el mediterrani i fa un recordatori de les seues aventures marítimes.
-La he triada perque és la que més he captat, ademés en el llibre està un poc més treballada y em resulta més fàcil, ja que he llegit un poc més sobre aquesta cançó.
-ESTRUCTURA:
El poema sencer s'organitza en vuit estrofes de vuit versos cadasquna.
La seva rima és ABBA ABBA ja que es repeteixen la primera i l'última de cada vers y les dues que estan enmig.
ALGUNES DE LES FIGURES RETÓRIQUES QUE HE TROBAT SÓN:
En la segona estrofa: COMPARACIÓ
Bullirà el mar com la cassola en forn
APÒSTROFE: Oh Déu! ¿per què terme no hi ha en amor,
car prop d’aquell jo em trobara tot sol?
PERSONIFICACIÓ:
Bullirà el mar, Grans e pocs peixs cercaran amagatalls secrets, Veles e vents han mos desigs complir ...